1. " Shield us through this night of terror, O King of the Universe. "

Che chở chúng ta trong đêm kinh hoàng này. Lạy Vua của Thế gian.

2. 2 The terror* of a king is like the growling of a lion;*+

2 Nỗi sợ vua gây ra như tiếng sư tử gầm;+

3. 12 the king of Egʹlon, one; the king of Geʹzer,+ one;

12 vua của Éc-lôn; vua của Ghê-xe;+

4. 18 the king of Aʹphek, one; the king of Las·sharʹon, one;

18 vua của A-phéc; vua của La-sa-rôn;

5. 16 “Now it came about in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam,* and Tidal king of Goiim, that these made war.”

16 “Trong đời Am-ra-phên, vua Si-nê-a; A-ri-óc, vua Ê-la-sa; Kết-rô-Lao-me, vua Ê-lam*, và Ti-đanh, vua Gô-im, bốn vua hiệp lại tranh-chiến”.

6. 22 the king of Keʹdesh, one; the king of Jokʹne·am+ in Carʹmel, one;

22 vua của Kê-đe; vua của Giốc-nê-am+ ở Cạt-mên;

7. Renly Baratheon is the younger brother of King Robert and of King Stannis.

Renly Baratheon là em út của vua Robert và vua Stannis.

8. King of the Belgians.

Vua của nước Bỉ.

9. The king of trash!

Cái đồ vua-bãi-rác!

10. King of the forest.

Chúa tể của rừng.

11. King Solomon of Israel formed joint business ventures with Phoenician King Hiram.

Vua Sa-lô-môn của Y-sơ-ra-ên đã hợp tác kinh doanh với vua Hi-ram của Phê-ni-xi.

12. Has the king of the south ‘pushed’ the king of the north during this time?

Vua phương nam có ‘tranh-chiến’ cùng vua phương bắc trong thời kỳ này không?

13. 13 In the 18th year of King Jer·o·boʹam, A·biʹjah became king over Judah.

13 Năm thứ mười tám triều đại vua Giê-rô-bô-am, A-bi-gia lên ngôi cai trị Giu-đa.

14. The King of carven stone

Vua của Khảm Thạch.

15. The Madness of King George.

Bệnh điên của vua George.

16. I'm the King of Hell.

Tôi là Diêm Vương.

17. He's the king of orgies.

Ổng là ông vua trác táng.

18. I'm the king of hygiene.

Tôi là vua làm vệ sinh mà.

19. 10. (a) How does King Ahaz seek an alliance with the king of Assyria?

10. (a) Vua A-cha mưu cầu đồng minh với vua A-si-ri như thế nào?

20. Later, “Evil-merodach the king of Babylon, in the year of his becoming king, raised up the head of Jehoiachin the king of Judah out of the house of detention.”

Sau đó, “Ê-vinh-mê-rô-đác, vua [nước] Ba-by-lôn, năm đầu tức-vị, tha cho Giê-hô-gia-kin, vua Giu-đa, ra khỏi ngục”.

21. King of nomads and sheep.

Vua của dân du mục và mấy con cừu.

22. How did the king of the north react to the pushing by the king of the south?

Vua phương bắc phản ứng như thế nào trước sự gây hấn của vua phương nam?

23. 15 In the 18th year of King Jer·o·boʹam+ the son of Neʹbat, A·biʹjam became king over Judah.

15 Năm thứ mười tám triều đại vua Giê-rô-bô-am+ con trai Nê-bát, A-bi-giam lên ngôi cai trị Giu-đa.

24. The Hand of the King would like me to tell you to tell the King-

Cánh Tay Phải muốn ta nói ngươi để báo lại cho Đức Vua-

25. Worship Jehovah, the King of Eternity

Hãy thờ phượng Đức Giê-hô-va, Vua muôn đời

26. Shery held the title “overseer of all wab-priests of king Peribsen in the necropolis of king Senedj”, “overseer of the ka-priests of king Senedj” and “god ́s servant of Senedj”.

Shery đã từng nắm giữ chức vụ "người cai quản toàn bộ những tư tế thuần túy của vua Peribsen trong khu lăng mộ vua Senedj", "người cai quản các tư tế ka của vua Senedj" và "đầy tớ thần linh của Senedj".

27. Si Votha was a grandson of King Ang Eng (1772–1796) and a son of King Ang Duong.

Si Votha là cháu nội của vua Ang Eng (1772-1796) và là con của vua Ang Duong.

28. He was the son of King Ang Duong and half brother of Prince Si Votha and King Norodom.

Ông là con trai của vua Ang Duong và là anh em cùng cha khác mẹ với hoàng tử Si Votha và vua Norodom.

29. Widow of His Grace King Robert.

Vợ của nhà vua đã băng hà Robert.

30. Bird Jaguar II, the next king of Yaxchilan, captured a vassal of the king of Piedras Negras around 478.

Bird Jaguar II, vị vua tiếp theo của Yaxchilan, đã bắt được một chư hầu của vua Pira Negras vào khoảng năm 478.

31. Scorpion King?

Vua Bò Cạp ư?

32. King Bull!

Ngưu Ma Vương

33. My king.

Tâu dức vua.

34. + 27 The king will go into mourning,+ and the chieftain will be clothed with despair,* and the hands of the people of the land will tremble in terror.

+ 27 Vua sẽ than khóc,+ thủ lĩnh tuyệt vọng,* tay của dân trong xứ run rẩy vì kinh khiếp.

35. Indeed, he is the “King of eternity”!

Quả thật, Ngài là “Vua muôn đời”!

36. Our father is Hand of the King.

Phụ thân mới là Cánh Tay Phải Của Nhà Vua.

37. She was the mother of King Nanda.

Bà là mẹ của Vua Nanda.

38. They're under the protection of the king.

Chúng được sự bảo hộ của nhà vua.

39. He was dubbed "Japan's King of Rock".

Ông được mệnh danh là "Vua hài kịch" của Nhật Bản.

40. He alone is the “King of eternity.”

Một mình Ngài là “Vua của muôn đời” (Khải-huyền 10:6; 15:3).

41. Look, now I'm the king of this.

Hãy nhìn xem, bây gờ ta đã là vua của vương quốc này.

42. I'm making myself King of all Norway!

Tôi phải làm vua toàn cõi Norway này!

43. Kingdom Education —Training Servants of the King

Nền giáo dục của Nước Trời—Huấn luyện các tôi tớ của Vua

44. King Mosiah was the son of King Benjamin, who was the son of the first Mosiah mentioned in the Book of Mormon.

Vua Mô Si A là con trai của Vua Bên Gia Min. Vua Bên Gia Min là con trai của Mô Si A đệ nhất đã được đề cập trong Sách Mặc Môn.

45. Throughout this era, Sassanid religious policy differed dramatically from king to king.

Trong suốt thời đại này, chính sách tôn giáo nhà Sassanid khác nhau đáng kể giữa các vị vua.

46. The King Bull

Ngưu Ma Vương

47. 1 In the third year of the kingship of King Je·hoiʹa·kim+ of Judah, King Neb·u·chad·nezʹzar of Babylon came to Jerusalem and besieged it.

1 Vào năm thứ ba triều đại vua Giê-hô-gia-kim+ của Giu-đa, vua Nê-bu-cát-nết-xa của Ba-by-lôn đến bao vây Giê-ru-sa-lem.

48. Cotton was king.

Bông gòn là vua.

49. “To King Da·riʹus:

“Kính gửi vua Đa-ri-út:

50. King Tito's glove!

Găng tay của King Tito.

51. Mural paintings in the middle hall narrate the royal duties of King Rama V and King Rama VI.

Các bức vẽ treo tường tại sảnh trung tâm thuật lại những nhiệm vụ của Vua Rama V và Rama VI.

52. The King Bull?

Lại là Ngưu Ma Vương

53. " NEW KUNGFU KING:

Cao thủ mới trong võ lâm, Trương Thiên Chí phái Vịnh Xuân.

54. The white king starts on e1 and the black king on e8.

Với cách ghi cờ vua, quân vua trắng đặt ở e1 và quân vua đen ở e8.

55. King Joffrey Baratheon is neither a true king nor a true Baratheon.

Joffrey Baratheon không phải là vị vua chính thống cũng không mang dòng máu Baratheon trong người.

56. The king today officially comes to pay respect to King Taksin statue.

Đương kim quốc vương chính thức đến để bày tỏ lòng kính trọng trước tượng Taksin.

57. • At the end of the 19th century, what powers filled the roles of the king of the north and the king of the south?

• Vào cuối thế kỷ 19, những cường quốc nào đóng vai trò vua phương bắc và vua phương nam?

58. If you're accusing the next King of Portugal,

Nếu người muốn buộc tội Hoàng Đế kế vị của Bồ Đào Nha ta hy vọng người có bằng chứng đấy.

59. King Huai of Chu is always a trouble

Hoài Vương sớm muộn gì cũng là mầm họa

60. In retaliation, the king of Elam attacked Babylonia.

Để trả đũa vua Elam đã ra lệnh tấn công Babylon.

61. The king has a plan of his own.

Nhà vua có kế hoạch riêng của ông ấy.

62. Wise King Solomon and the Meaning of Life

Sa-lô-môn, vị vua khôn ngoan, và ý nghĩa của đời sống

63. Victory over King Sihon of Heshbon (24-37)

Thắng vua Si-hôn của Hết-bôn (24-37)

64. 1851 – Rama IV is crowned King of Thailand.

1851 – Rama IV đăng quang quốc vương của Thái Lan.

65. Against this boastful “king,” there is pitted “the king of the south,” who is also powerful in military might.

Để chống lại “vua” kiêu căng này, có “vua phương nam” cũng có quân đội hùng mạnh.

66. Babylonian document that mentions King Jehoiachin of Judah

Tài liệu của nước Ba-by-lôn nhắc đến Giê-hô-gia-kin, vua nước Giu-đa

67. Taunt against the king of Babylon (3-23)

Lời khích bác vua Ba-by-lôn (3-23)

68. The king himself chose the type of cake.

Vua ăn thấy ngon bèn hỏi thăm về loại bánh này.

69. Indeed, death has ruled as king over mankind enslaved by another king—sin.

Quả thật, nhân loại bị sự chết cai trị, đồng thời cũng làm nô lệ cho tội lỗi.

70. King Erik's magic crown.

Vương miện ma thuật của vua Erik..

71. King Under the Mountain!

Chào mừng vị Vua của lòng núi.

72. Hail to the king!

Bệ hạ giá lâm!

73. All hail Fire King.

Vua lửa vạn tuế

74. All hail King Beowulf

Tất cả cung kính Đức Vua Beowulf!

75. All hail King Beowulf.

Tất cả cung kính Đức Vua Beowulf!

76. The king of Thailand is the official patron of IRRI.

Vua Thái Lan là người bảo trợ chính thức của IRRI.

77. Outside the Court, the opponents of the King in the Parlements used her presence to ridicule and attack the King.

Ngoài triều đình, phe chống đối vương quyền trong Nghị viện lợi dụng sự có mặt của bà để công kích nhà vua.

78. THE TRIUMPHANT KING RULES

VỊ VUA CHIẾN THẮNG CAI TRỊ

79. The king was furious!

Vua Sau-lơ vô cùng tức giận!

80. The king is dead.

Hoàng Thượng đã băng hà.